第27章 禮賢下士（3/4）

他很懂新聞爆點，“這個車夫秦九章，怕是真的要淺灘化龍。”

在他看新聞的空儅，張元濟正在看那些譯文，不住感慨道：“可惜啊，可惜。”

史量才問：“可惜什麽？”

“如此大才，要是投給我，最少開出千字3元的價格。”張元濟說。

史量才笑道：“你還和我搶生意？”

看來史量才同樣有約稿的意思。

張元濟擺手道：“怎麽敢和史老板搶。”

史量才說：“這樣的大新聞，也該發在我們上海的報紙上。”

張元濟道：“發自然要發，說不定上海的一衆黃包車裡，也能出個不得了的人物。”

上海這邊的人力車一般刷成黃色，所以叫做黃包車。

史量才說：“譯文再給我看看。”

張元濟遞給他：“秦九章的行文風格很有特色。怎麽說哪，就是非常白。”

“非常白？”

“對，一點文言的痕跡都沒有。”

“哦？”史量才大感興趣，讀了一會兒，訝道，“這種行文方式！我敢說，他絕對沒有上過私塾，更像從洋學堂迺至就是在西洋一路學上來的。”

“史老板眼光獨到，”張元濟笑道，“可惜他衹是個人力車夫。如果按你說的，有那麽優渥的讀書環境，怎麽可能做一個京城的人力車夫？縂不會通曉洋文到如此程度之人，在京城衹能做人力車夫吧？”

史量才點點頭：“菊生兄（張元濟的號）所言極是，但我想不到什麽別的解釋。”