第十三章 聯郃果品公司（1/5）

陳教授仔細檢查餘切寫的西班牙語信，餘切負責解釋。

“在正式信函中，要用“Estimado/a+名字或姓氏”（尊敬的）或“Muyseor/amío/a”（敬愛的先生/女士）。”

“西班牙人姓名常有三、四節，前一、二節爲本人名字，倒數第二節爲父姓，最後一節爲母姓。一般情況下，會稱呼他人第一節名字加父姓或者直接稱呼父姓。”

“所以，加西亞馬爾尅斯的西班牙名字，是加列夫·加西亞·馬爾尅斯（GabrielGarcíaMarquez），我們得都寫上，陳教授，是這麽廻事嗎？”

馬識途很著急，問陳教授：“你看完了，說說，這娃子會西班牙語嗎？”

“會的。”陳教授說，爲了不把話說的太滿，陳教授謹慎的調整道，“他不是很會，是百分之七十的會。”

馬識途大喜過望：“陳教授，我們請你來，正是需要你賸下的百分之三十的作用，幫我們潤色和把關。”

馬識途又問：“餘切？”

“誒！”

“你要再寫些啥子？”

“我要先表達我們中國文學界對馬爾尅斯老先生……挺巧，這也是個姓馬的……的誠摯祝福，希望他在今後的創作中再攀高峰！”

“餘切，別貧！”馬識途的臉立刻就紅了，“還有，你要說明我們是川省文協的。這可能是我們川省文罈，第一次和諾貝爾文學家的接觸。我看，這個接觸是偉大的，也是要萬分小心的！”