奉天承運皇帝詔曰應該怎麽讀?(4/5)

通俗化的表達應該是“皇帝-在奉天承運狀態下-詔曰。”

而“奉天承運皇帝,詔曰”這種斷句方法,會讓這句話的含義變成這樣的:

我是奉天承運皇帝,我要下一個命令。

這樣的隱含意思就變成了:上天讓我儅了這個皇帝,但我做的事情是我自己決定的,上天可能沒有專門指示我去做。

皇帝想要表達這種“獨立於天”的理唸,才需要使用“奉天承運皇帝,詔曰”這種強行斷句方法。

本章未完,點擊下一頁繼續閱讀。