第467章 頂雨前行(4/4)
好書推薦: 盛唐劍聖
穿書七零:大佬的小作精又嬌又颯
[HP哈覺觀影躰]穿越少女的社死現場
大明元輔
哥哥別撩了,我腿軟
基因獵手:血戰星河
猩紅王座
大明:簽到在洪武,我靠嘴砲暴打老硃
小領主
全星際都知道元帥他在喫軟飯
“因爲喒們家二憨子是個喫貨。”小簸箕笑著說。
一聽小簸箕這麽說,所有人便也都笑了,便有一名叫做王壯的士兵接道:“那鍋包又(肉)你可小心了,小心哪天二憨子把你造了!”
於是屋子裡便是一片嘿嘿的笑聲。
東北方言很土,但是也很有感染力。
每一句方言甚至每個詞滙想要說清楚,都需要解釋一下。
這種情況就像中國人所使用的文言文,短短幾個字,有時需要用很長的篇幅才能解釋清楚。
就比如對喫飯的表現,在東北話裡就有“喫”“攮”“xuàn”“造”等不同的說法。
那個喫也就罷了,至於後麪那三個說法,其實都有狼吞虎咽的意思,可是卻又表現得極爲形象,在意思表達上還略有不同。
那個(xuàn)有時都是在說豬喫食的樣子,說這頭豬可真能(xuàn),最後就引申到了這個人可真能(xuàn)。
戰鬭是枯燥的,行軍是艱苦的,可是東北人縂是能在這枯燥與艱苦中找到屬於自己的樂趣。
就在衆人一片笑聲,突然他們的臉色就變了,因爲他們就聽到在屋外那嘩嘩的雨聲中突然夾襍了“啪”“啪”兩聲槍響,而若是這個還沒有聽清楚的話,緊接著還有“轟”的一聲爆炸傳來。
郭寶友也就罷了,至於其他人都是老兵了確實都聽出了,那槍聲與爆炸聲明明就在近処,換言之,是在這個村子裡!
請記住本書首發域名:。4小說網手機版閲讀網址: