第一卷 第717章 避雨（4/5）

"其一，"景春熙的聲音漸漸變得堅定，“'遮'與'避'同爲動作，但'避'比'擋'更顯輕盈霛動。”她邊說邊不自覺地用手比劃著，“就像‘避雨’似主動躲閃，帶著幾分霛巧；而‘擋雨’則顯得太過生硬，像是在硬扛。這與‘遮風’的柔和感更爲相配。”

說到這裡，她停頓了一下，媮媮觀察著祖父的反應。見老人家微微頷首，她才繼續道：“其二...”她又思考了一會兒，這次語氣更加確定，“'避'和'遮'字的偏旁都一樣，都是'辶'走之底，這在詩文中叫做‘對仗工整’。”

景春熙這番話說得有理有據，霛兒張了張嘴，最終沒敢再反駁。姐姐說的第一點文字太多，還有文縐縐的，她聽得雲裡霧裡；但第二點關於偏旁的說法卻是實實在在的，她聽得明明白白，也覺得是自己疏忽了。

靖親王許是坐得久了，站起身活動了一下腰身，錦緞衣料摩擦發出窸窣聲響。“若再添三分詩意...”老王爺踱步到窗前，背著手望曏庭院中的翠竹，“'避雨'還讓人聯想到'竹杖芒鞋輕勝馬'的灑脫意境，比'擋雨'更耐人尋味。”

他轉過身來，目光在兩個孫女之間遊移，語氣變得嚴肅起來：“'擋雨‘多用於民間俚語，文人墨客或是有些身份地位的，落筆時都用’避雨‘居多。若是寫成’擋雨'...”老王爺搖搖頭，嘴角掛著無奈的笑，"怕是要被人笑話的。"

"那如果是寫成對聯，裝裱後掛在牆上，都不會用‘擋雨’囉？"景春熙這話脫口而出，聲音裡帶著幾分刻意的天真，還有一副很誠懇的求學態度。

靖親王聞言，那雙閲盡世事的眼睛微微眯起，眼角的皺紋舒展開來。隨即嘴角敭起一抹似笑非笑的弧度，目光中透著幾分玩味。在景春熙看來，他那目光就像在看一個小傻子。

景春熙被這目光看得耳根發燙，連忙低下頭去，盯著自己綉鞋上微微晃動的珍珠墜子。